מאמר הנצחה לספר "הספרות והחיים: מקראה ספרותית לבתי-ספר תיכוניים" (Ha Sifrut Veha-Hayim: Anthology of Hebrew Literature), ולעורכו חיים מנחם רוטבלאט Rothblatt (1887-1970). הספר יצא בשני כרכים (כריכה קשה וטובה). הכרך הראשון יצא לאור בשנת 1939, והשני ב- 1943. שניהם בהוצאת "היברו פאבלישינג קאמפאני" / וויקיפדיה באנגלית / "Hebrew Publishing Company", ניו יורק. הספר הגיע לחזקתי מגניזת פנסילבניה.
מודעה בעיתון "הארץ", 2 ליוני
1944 (עמוד 4)
שלוש מתוך עשר מטרות הספר, כפי שציין
העורך בפתיחה לכרך הראשון:
-
לכנס פרקי ספרות נבחרים ומענינים שיש להם
ערך חנוכי יהודי ואינם למעלה מהשגתו של תלמיד מתבגר.
-
לכנס פרקי ספרות מהוי היהודי בארץ ישראל,
בכדי לחבב על חניכינו את ארצנו הבנויה ולעורר בהם זיקה נפשית לציוניות ולתחיתנו הלאומית.
-
שהספרים יכילו חוץ מפרקי ספרות הנועדים
לקריאה בכתה גם פרקי ספרות קלים המתאימים לקריאה חשאית ולקריאה ביתית.
הספרים מכילים תולדות הסופרים והערכות
קצרות שנכתבו על ידי המחבר.
בסוף דברי הפתיחה לכרך השני כתב העורך
רוטבלאט: "ויהי רצון שספרי זה יקל על התלמידים את הכניסה לטרקלין ספרותנו
ויקשרם קשר נפשי אמיץ לעמנו".
חיים רוטבלאט
היה מורה בבית הספר העברי התיכוני ובמדרשה ללמודי היהדות דשיקגו. בספרו האוטוביוגרפי Shelly's Tales: A Memoir of a Mensch מעיד Sheldon S. Brown
(עמוד 53-54) שרוטבלאט שהיה מורה שלו (בשנות ה- 40 של המאה ה- 20),
הגיע לארה"ב מהעיר וְלוֹצְלָאוֶוק (Wloclawek) פולין.
תמונה מהעיתון The Sentinel, מיום 26 ליוני 1941, עמוד 2. באדיבות
אוצר "עיתונות יהודית היסטורית",
של הספריה הלאומית. חיים רוטבלאט – הראשון
משמאל, בשורה האמצעית – כחבר סגל.
תכן הענינים לכרך ראשון (383 עמודים)
א. פולקלור וחסידות: ספר בראשית (אגדה
מדרשית)... ח.נ. ביאליק / המערה וחנית הפחה (אגדת עם)... ח.נ. ביאליק / רבי יעקב
בעל מעשיות (אגדה חסידית)... מרדכי בן יחזקאל / אופן (שיר)... רבי יהודה הלוי /
המקל הפורח (אגדת עם)... מרדכי בן יחזקאל / שכר מצוה (אגדה חסידית)... מ. י.
ברדיצ'בסקי / השכור ומפתח הגשמים בידו (אגדה חסידית)... מ. י. ברדיצ'בסקי / טוב (אגדה
חסידית)... י. ל. פרץ / שמע ישראל (אגדת עם)... י. ל. פרץ / שחר אבקשך (שיר)...
רבי שלמה אבן גבירול / אימתי יבוא משיח (שיר עם)... יעקב כהן / על אם בדרך (שיר
עם)... ז. שניאור / מדור דור (מעשיות על אישים בישראל)... מ. ליפסון / בדיחות...
א. דרויאנוב / לקוטים (אמרות ופתגמים)... המגיד ממזריטש / לקוטים (אמרות
ופתגמים)... ר' נחמן מברצלב / מעשיה... י. ל. פרץ / דרך הרוח (אגדה חסידית)... א.
ז. רבינוביץ / הנגון החדש (מונולוג חסידי)... ז. י. אנכי / הצדיק בא (שיר חסידי)...
ז. שניאור.
ב. ציונות וארץ ישראל: ארץ ישראל... דברי
חז"ל / אזכרה אלהים ואהמיה (פזמון)... אמתי בן שפטיה / חרבה את (שיר)... הלל בבלי / שכולה אכולה (פיוט)... ר' שלמה אבן גבירול / בהיותו בדרך ציונה (שיר)... ר'
יהודה הלוי / על הים (שיר)... ר' יהודה הלוי / לקוטים (אמרות ופתגמים)... ח. נ.
ביאליק / כבוש הארץ ע"י החלוצים (קטע מנאום)... ח. נ. ביאליק / משה ברסקי
(תעודה היסטורית)... עפ"י הפועל הצעיר / שלשלת המחולות (שיר)... יצחק למדן /
השתחררות עצמית... דר. יהודה ליב פינסקר / לקוטים... דר. בנימין זאב (תיאודור) הרצל
/ משא... אדמונד רוטשילד / הברון אדמונד רוטשילד ז"ל (פרצוף)... מנחם
אוסישקין / הדגל (רשימה)... דוד ולפסון / דגל הרקיע (שיר)... ישראל אפרת / ציונות...
מכס נורדוי / המשלחת הציונית בפני ועידת השלום (תעודה היסטורית)... פרופ. חיים
ויצמן / הכתל... אחד העם / הכתל המערבי (שיר)... א. לעסין / העבודה... א. ד.
גורדון / אל ארצי (שיר)... רחל / צלחת לחמשה עשר (שיר)... אברהם רגלסון / הלשון
העברית בתור כח מדיני (מאמר)... פרופ. יוסף קלוזנר / אבק דרכים (ספור עממי)... ש.
י. עגנון / המזומנים (ספור עממי)... ש. י. עגנון / בתוך הים (ספור עממי)... ש. י.
עגנון / אדמת קדש (ספור עממי)... ש. י. עגנון / בשערי ירושלים (ספור עממי)... ש.
י. עגנון / אמי (שיר)... י. קרני / באניה (ספור)... אביגדור המאירי / ילדי אמריקה
(ספור)... י. ד. ברקוביץ / הלילה הראשון במולדת (רשימה)... ד. בן גוריון / ערב כסף
(שיר)... אברהם סולודר / באר חפרנו (ספור)... מ. וילקנסקי / יהודה (ספור מחיי
החלוצים הראשונים)... משה סמילנסקי / במשמר (שיר)... שאול טשרניחובסקי / בכרם (ספור)...
דוד שמעונוביץ / בראשית (ספור)... א. שמאלי / בכל לב דופק המשיח (שיר)... יעקב
רמון / ברחובות (ספור)... יהואש / אריה לפידות (תאור)... י. ח. ברנר / חדרה
(ספור)... מ. וילקנסקי / בין הקבוצות בעמק יזרעאל (רשימה)... ה. ד. נומברג / שבת
בקבוצה (שיר)... לוי בן אמתי / לבדי (רשימה)... א. שטיינמאן / שבת בכפר הילדים (רשימה)...
א. ז. בן-ישי / נחלת יעקב (רשימה)... א. שטיינמאן / פה עין-חרוד (שיר)... א. ז.
בן-ישי / אשר לא הלכו בגולה... א. ז. בן-ישי / ירושלים (אגדה)... א. ז. רבינוביץ /
ירושלים (שיר)... לוי בן אמתי / שירת הדור (קטע ממתי מדבר)... ח. נ. ביאליק.
ג. אמריקה: היהודים בניו יורק לפני המאה
הי"ט... מ. ז. רייזין / שלמה חיים נוסע לאמריקה (ספור)... ש. אש / מכתב
מאמריקה (ספור)... ש. אש / חדשות מאמריקה (ספור) ... ש. אש / מתקינים עצמם לדרך (ספור)
... ש. אש / מקום מנוחה לבנים ולבני בנים (ספור) ... ש. אש / אנשיל עוזב אומנות
בעל קורא (ספור) ... ש. אש / האכזבה הראשונה (ספור)... ... ש. אש / הפסח הראשון
במדינה החפשית (ספור) ... ש. אש / אל הדוד באמריקה (ספור) ... י. ד. ברקוביץ / אזרח
(ספור) ... י. ד. ברקוביץ / מי נביא וידע (בדיחה במערכה אחת)... י. ד. ברקוביץ /
צדיק באמריקה (ספור)... ש. ל. בלנק / אשרי יתום אני (ספור)... שלום עליכם / אנו
נוסעים לאמריקה (ספור) ... שלום עליכם / מזל טוב-כבר באנו לאמריקה (ספור) ... שלום
עליכם / בחוצות ניו יורק (ספור) ... שלום עליכם / מעשי כשפים (ספור) ... שלום
עליכם / על הביקור באמריקה (שיחה) ח. נ. ביאליק / דברי פרידה ליהדות האמריקאית
(נאום)... ח. נ. ביאליק / אבקה גראץ (פרצוף)... מ. רייזין / מרדכי עמנואל נח (פרצוף)...
דר. מאיר וכסמאן / לואי ד. ברנדיס (פרצוף)... מ. ריבולוב.
ד. תפוצות ישראל: שבת בערבה (ספור)... ש.
ל. בלנק / אמי זכרונה לברכה (שיר)... ח. נ. ביאליק / הרב (ספור)... ש. ל. בלנק /
חנכת הבית (ספור)... ש. ל. בלנק / אפונים (ספור)... אשר ברש / תתחדש (ספור)... דוד
פרישמן / פסח בכפר (ספור)... שלום עליכם / האחד (ספור)... ג. שופמן.
ה. מכתבים (מוסף): למר דוד אומנסקי... ח.
נ. ביאליק / למר בן עמי... ח. נ. ביאליק / למר שלום אש... ח. נ. ביאליק / לילדי
גבע... ח. נ. ביאליק.
ו. מילון: מילון עברי-אנגלי עם הערות.
תכן הענינים לכרך שני (402 עמודים)
תפוצות ישראל: את ספר התפלות הישן (שיר)...
יעקב כהן / ארחת פרשים עוברת דרך טרויש (ספור)... ה. סקלר / המערה והמרתף (ספור)...
א. א. קבק / אם יש את נפשך לדעת (שיר)... ח. נ. ביאליק / מול שער השמים (ספור)...
אשר ברש / מחולת המות (ספור)... ש. י. עגנון / שמואל יוסף עגנון (בקרת)... מנחם
ריבולוב / מנורת המאור והחיה (ספור)... אביגדור המאירי / פרנץ רוזנצוויג
(תולדה)... דר. נחום גלצר / חצי נחמה (מאמר)... אחד העם / מתי מדבר אחרונים (שיר)...
ח. נ. ביאליק / שלום בית (ספור)... י. ל. פרץ / שבת (ספור)... א. שוער / כלב ובן
המלך (תאור)... מנדלי מוכר ספרים / על שמירת השבת... הלל צייטלין / נגון חדש
(ספור)... י. ל. פרץ / אגודלי וחידות העולם (ספור)... ח. נ. ביאליק / שלמה'לי
(תאור)... מנדלי מוכר ספרים / דרוש לתפלין (ספור)... י. בורלא / כחם היום
(אידיליה)... שאול טשרניחובסקי / פת לחם (ספור)... מ. י. ברדיצ'בסקי / מנחם
(ספור)... מ. י. ברדיצ'בסקי / מיכה יוסף ברדיצ'בסקי (בקרת)... דר. ש. א. הורודצקי
/ משיח (שיר)... דוד פרישמן / דוד פרישמן (בקרת)... יעקב פיכמן / אני איש יהודי
(שיר)... אברהם ברודס.
אמריקה: ניו יורק (שיר)... שמעון גינזבורג
/ בהולד עם (ספור)... מנחם ג. גלן / אמה לזרוס (תולדה)... דניאל פרסקי / נאום
אברהם לינקולן בגטיסבורג (מתרגם ע"י מנחם ג. גלן) / געגועי יוסלי על הוריו
שבאמריקה (ספור)... ש. אש / סופר סת"ם באמריקה (ספור)... ח. א. פרידלנד / כרת
(ספור)... י. ד. ברקוביץ / י. ד. ברקוביץ (בקרת)... מנחם ריבולוב / ויפ-פור-ויל
(שיר)... אפרים ליסיצקי / הזדמנות (ספור)... ראובן ולינרוד / משירי הלכן (שיר)...
ישראל אפרת / אצבע קטועה (ספור)... יוסף אריכא / אברהם מגהץ הכתנות (שיר)... א. ש.
שווארץ / במעברה בניו יורק (שיר)... הלל בבלי / בחיק הגיאיות (ספור)... ראובן
גרוסמן / מיסיס וודס (שיר)... הלל בבלי / ספרים (ספור)... יוסף אופאטושו / מחול
הפרידה (ספור)... ח. א. פרידלנד / צדקה (ספור)... ח. א. פרידלנד / פליכס ווארבורג
(תולדה)... מ. שושני / לכבוד שבת (ספור)... יעקב טארקוב-נעמני / אהיאו (שיר)... שמעון
האלקין / נגבה (שיר)... אפרים ליסיצקי / על חוף סנטה ברברה (שיר)... שמעון האלקין
/ סנטה ברברה (שיר)... שמעון האלקין / בני ברית-מסדר בין-ארצי (מאמר)... א. ר.
מלאכי / ניו-יורק וירושלים (מאמרים)... ח. ארלוזורוב.
ארץ ישראל: ציון הלא תשאלי (שיר)... רבי
יהודה הלוי / רבי יהודה הלוי – יוצר המחשבה הלאומית (מאמר)... דר. מאיר וכסמאן /
על חורבן היהדות בגולה ובנין ארץ ישראל (נאום)... ח. נ. ביאליק / השאלה היהודית
(מאמר)... מ. ביילינסון / ציונות (מאמר)... מ. ביילינסון / התלקחי אחוות ישראל
(שיר)... דוד שמעונוביץ / נוסע יהודי לארץ ישראל (שיר)... אפרים א. ליסיצקי /
נוער, קרקע ואמונה (מאמר)... מ. אוסישקין / ר' יעקב (ספור)... מ. סמילנסקי / על
קדוש הדגל (תאור)... דניאל פרסקי / המוצא (ספור)... י. ח. ברנר / הנער אמיץ הלב (ספור)...
א. שמאלי / יום עבודתי הראשון (ציור)... מ. וילקנסקי / גננים (ספור)... אשר ברש /
אשר ברש (בקרת)... פרופ. יוסף קלויזנר / בציר (ספור)... שרה גלוזמן / הקפות
(שיר)... ד. שמעונוביץ / דוד שמעונוביץ (בקרת)... פרופ. יוסף קלויזנר / חגיגת
הבכורים בחיפה (תאור)... דניאל פרסקי / בית אחותו (ספור)... י. ד. ברקוביץ / כפא
גלעדי (שיר)... שניאור / בחוצות תל אביב (ספור)... י. ד. ברקוביץ / אליעזר בן
יהודה (תולדה)... ד. פרסקי / גדולתו של ביאליק (בקרת)... פרופ. י. קלויזנר / יום
כפור בתל אביב (תאור)... ד. פרסקי / מגלת חניתה (מאמר)... א. תשבי / יוחנן
(ספור)... אליעזר שמואלי / שבת (מסה)... יעקב פיכמן / הכתל המערבי (מסה)... דוד
פרישמן / הברית המשלשת (ספור)... יהודה יערי / שרשים (ספור)... יהודה בורלא / מלון
עברי-אנגלי עם הערות.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה