"אפקט פיגמליון" ו- אצבע או מוצץ?

למדתי שתי נקודות מעניינות בחינוך ונפש הילד.

פגשתי אשה חכמה ועתירת ניסיון חיים, שאמרה (גם הסבירה, אך לא אאריך כעת), ש:

1. אם תינוק רוצה למצוץ אצבע... לתת לו לעשות זאת; שזו הדרך הטבעית... לעומת, "לדחוף" לו מוצץ, במקום.

2. כשתינוק (ואולי גם בגיל מתקדם יותר (זו כבר פרשנות שלי)) שם אצבע בפה... זו לא בעיה, אלא סימפטום בעיה, הדורשת טיפול. בעיה שעלולה להיות קשורה בעיות רגשיות ומצוקות נפשיות, אותן (פרשנות שלי) הוא חווה בבית ובסביבה, עם ההורים ו/או שאר בני המשפחה ו/או האנשים סביבו, ו/או אחר.

3. לקריאה נוספת, הנה קישור לתוצאות גוגל: מוצץ או אצבע בפה


הדבר השני שלמדתי, ברוך ה' -
הגברת סיפרה והסבירה מה זה "אפקט פיגמליון".

1. כשחיפשתי "אפקט פיגמליון" בגוגל... התוצאה הראשונה הובילה אותי ל- "נבואה המגשימה את עצמה", שם כתוב שהמושג הזה ו- "אפקט פיגמליון" אלו מושגים המשקפים אותו רעיון?!

2. כשמחפשים "פיגמליון" בוויקיפדיה, ישנן 3 הפניות... כשאחת מהן היא "נבואה המגשימה את עצמה - תופעה פסיכולוגית המכונה גם "אפקט פיגמליון"".

3. כשמבקשים את המהדורה באנגלית של " נבואה המגשימה את עצמה", מקבלים "Self-fulfilling prophecy".
בגרסה העברית, מופיעה המילה "פיגמליון" 7 פעמים... בעוד שבגרסה באנגלית (הארוכה והמקיפה פי כמה), מופיעה המילה "Pygmalion" רק פעמיים.
עוד מעניין, שאין, בדף בעברית, קישור ל- "אפקט פיגמליון" כשלעצמו... כמו שיש בגרסה באנגלית (ראה הפיסקה הבאה).

4. באנגלית יש גם מאמר נפרד ששמו, כפי שפתחנו, " Pygmalion effect" לו אין מקבילה בעברית (לפחות לא הרגע, בעת כתיבת שורות אלו). בעמוד זה (באנגלית), ב- "See also" ("ראו גם"), יש קישור ל- "Golem effect", שגם לו, אין מקבילה בעברית... וגם לא בשום שפה אחרת (נכון לכתיבת שורות אלה).