איך מבטאים "H"?

 H בקירילית (וגם, לדוגמא, ברוסית) = N באנגלית.

H בלטינית (וגם, לדוגמא, באנגלית) = Aitch.

ב- 2013 שמעתי לראשונה מישהי ישראלית מבטאת H באנגלית כ- Age במקום Aitch.  עבדנו אז יחד בחברת שילוח ולוגיסטיקה מקומית ובינלאומית, עבור חברות רציניות.  זו הייתה עובדת וותיקה ורצינית, והיה ממש מביך לשמוע את השגיאה הזו.  בהתחלה חשבתי שזו בדיחה... אבל היא לא צחקה.

בהמשך נשמעה הטעות הזו בפרסומת סימילאק עם רכיב ה- HMO, כשהקריינית אומרת: Age Em O, במקום Aitch Em O.

אגב, HMO הם ראשי התיבות ל- Human Milk Oligosaccharide.  ובעברית, "אוליגוסכרידים בחלב אם".

במאי 2023, נתקלתי בזה במלון העסקים פרימה מילניום ברעננה, בו יש "קומה H", ובמעלית מכריזים על "קומה Age".  הודעתי לפקיד הקבלה על הטעות, והמלצתי למלון המכובד לתקן את המעוות.

את השיבוש שמעתי בשבוע שעבר גם מאיש שירות מכובד בנתב"ג.

טעות מביכה, וכדאי לתקן.

נראה שישראלים אינם המשבשים היחידים

Haitch vs Aitch

לקריאה נוספת:

-         הגיית העברית הישראלית (האקדמיה ללשון העברית) / הגיית העברית (ויקיפדיה)

-         מִבְטָא (Pronunciation) (אנצי' "אוצר ישראל, 1906)

-         שגיאות נפוצות (האקדמיה ללשון העברית)

-         צֵירֵי או צֵירֵה? (ויקיפדיה)

-         דְּלַעַת או דַּלַּעַת? כל המבטאים של השפה העברית (Ynet)

אמא לא רוצה ילד גיבור / תרצה כפיר-צימרינג

 אמא לא רוצה ילד גיבור / תרצה כפיר-צימרינג

 

אמא לא רוצה ילד גיבור שמתפרסם בכל העיתונים

אמא רוצה שהילד שלה יריב איתה את הריבים הקטנים

על הבגדים שהוא משאיר זרוקים על הרצפה

על הפופקורן שנשפך לו בטעות על הספה.

 

אמא לא רוצה את הילד שלה עם צל"שים ועיטורים

היא לא רוצה שילוו אותו חיילים שבוכים ויורים

היא רוצה להזכיר לו שאסור לדבר עם זרים

שאם הוא נוסע לקופיפי או סיני

לפחות פעם ביומיים הם מדברים

 

אמא לא רוצה תמונות של הילד שלה על כל קיר בבית

היא רוצה לבחור עם אשתו גרניט למטבח שלהם ולא כיתוב על שיש

היא רוצה שוב לכעוס עליו כי השאיר את המקרר פתוח

ולהזכיר לו לקחת סוודר כי יש בחוץ רוח

 

אמא לא רוצה לחפש ממה

להירגע מעט ולמצוא נחמה

היא רוצה לחבוש לו פציעה ממשחק כדורגל, איזה נקע בלי טיפת דם

היא רוצה שיתן לה כל בוקר נשיקה על הלחי וחיבוק ארוך וחם

 

אמא לא רוצה ילד גיבור.

אמא רק רוצה שהילד שלה יחזור...

 

סחר לא הוגן בזמן מלחמה? (אוקטובר 2023)

 7 לאוקטובר: פלישת חמאס לישראל ותחילת המלחמה.

11 לאוקטובר: מנצלים את המצב? רשתות השיווק הקפיצו את המחירים.  גורם בענף: "מנצלים את חוסר האונים של הציבור".

מחירים הזויים בסניף "חביב" בגבעת שמואל (סניפי "חביב" נרכשו לאחרונה ע"י חברת "פז").  שערורייה ממש (11 לאוקטובר 2023):

25 לאוקטובר: מגדלים בעוטף: ''זורקים עגבניות לפח, הרשתות מלאות בעגבניות מטורקיה'': יובל ליפקין, המשנה למנכ"ל המשרד, אמר אתמול ל"ממון" כי "בימים הראשונים אכן היה חוסר והיה צריך לייבא.  כעת קוטפים את מה שכבר הבשיל על השיחים, אבל לא תמיד יש מי שירכוש.  אנחנו צריכים לוודא שהתוצרת נמכרת ושהצרכנים יעדיפו את העגבנייה הישראלית".

פנייה אישית ליובל ליפקין: "בימים הראשונים אכן היה חוסר והיה צריך לייבא"??? איפה אתה חי? על מי אתה עובד?? כבר חודשים ארוכים, הרבה לפני המלחמה, רוב רובן של העגבניות לצרכן הן יבוא... ואם רואים, נקודתית, פה ושם, סחורה ארצישראלית... מדובר לרוב בסחורה סוג ז – צמח מהונדס חסר-טעם בצורת עגבניה.  אני רוצה לקנות רק סחורה ישראלית, אבל אין; וזה לא קשור למלחמה! הרבה לפני המלחמה, ראיתי במו עיניי, בסניף "יש חסד" ב- "בארות יצחק", ירקות גם מעזה... ובמקומות אחרים: בצל מהולנד, פלפלים מטורקיה, ועוד.  ראש-שום טרי ישראלי, גם כן כבר לא רואים שנים.  הכל יבוא מסין.

עגבניות איכותיות כמו בתמונה בכתבה, עם טעם של עגבניה, "כמו פעם", לא ראיתי בישראל כבר שנים!!!  נראה לי שכל התנובה האיכותית של ארצנו, מיוצאת לחו"ל.

27 לאוקטובר: מדווחים על הפקעת מחירים וסחר לא הוגן – בשעת חירום!

28 לאוקטובר: משרד הכלכלה והתעשייה מפרסם את תזכיר חוק הגנת הצרכן: קנס של עד 138 אלף ₪ יוטל על מי שינצל את המצב ויעלה מחירים באופן לא הוגן.

תמונות מ- "אושר עד", 9-10 לאוקטובר.  מדפים ריקים: ביצים, נייר טואלט, מים מינרליים, ולחם.  מחזה דומה נצפה גם בסניפי שופרסל.

ועוד משהו מעניין שראיתי בזמן המלחמה:

נראה שבסופר-פארם שכחו את החוק?? משנת 2008 עד 2012, על בסיס וולונטרי לחלוטין, הם דווקא התנהלו בנדיבות מעוררת השראה.  ב- 1 בינואר 2014 (אוטוטו כבר 10 שנים): המדינה עשתה סוף ל- 99 אגורות, ומאז:

"אסור לחנויות והרשתות הקמעונאיות בישראל להציע יותר מוצרים עליהם לא ניתן לקבל עודף מדויק. המשמעות לכך היא שלא ניתן יהיה למצוא יותר מוצרים במחירים כמו 9.99 שקל".

 מעניין מה קרה להם עכשיו, דווקא באמצע מלחמה.

 

אני בעד אהבה, שלום, וסחר הוגן. הצטרפו אליי והפיצו את הבשורה.

 

לקריאה נוספת:

-         האויבים האמיתיים (2)

-         ככה לא מצילים חיים!!!

-         לאן נעלמו המחרטות?  סרט על מותו של החינוך המקצועי בישראל

-         ביטול מטבעות בישראל (1 אגורה, 5אגורות). האם המטבע הבא לביטול, יהיה מטבע 10 האגורות?