יום רביעי, 3 בספטמבר 2014

איך אומרים "שממית" באנגלית?



אני חושב ששממית היא אחת מבעלי החיים החמודים יותר, בסביבת המגורים.
היא ידידותית, אוכלת יתושים וחרקים קטנים שאנשים בדר"כ לא מחבבים,  "ביישנית", שקטה, ונחבאת אל הכלים... כך שכמעט בכלל לא רואים אותה.



חיפוש המידע לרשומה הזו, הובילו אותי לגילוי המפתיע והמרתק, שבאנגלית קוראים לשממית – Gecko.

למה מפתיע??
כיוון שנזכרתי מיד בסרטוני הפרסומת המבריקים של חברת הביטוח הרכב -  Geico.  מככב שם (בעיקר) שממית (לטאה?) זכר, בצבע ירוק, שמדבר אנגלית שמבטא בריטי... ובכל פעם מחדש מצליח לחייך אותי במשך 30 שניות; ביצירתיות שלו.  כל הכבוד לפרסומאי שיצר אותו.  חמוד וחביב מאוד.  את הפרסומות ראיתי מי-יודע-כמה פעמים בארה"ב, אולם אף פעם לא חשבתי ש- Gecko, בשמו/ה בעברית הינו/ה "שממית";  את זה למדתי את זה היום, ב"ה.


הנה כמה דוגמאות לפרסומות הנ"ל:

Baltimore Boat
 
Rocky Mountains
 
Words Can Hurt


הנה קישור אחד, ל- 25 פרסומות ברצף... וקישור נוסף לעוד סרטוני פרסומות.

מסתבר, שב- 2012 כיכבו הפרסומות של Geico במקום החמישי בארה"ב, מכלל הפרסומות המשודרות ביותר, בכל התחומים (לא רק בתחום הביטוח).  החברה השקיעה סכום אדיר של יותר מ- 3,000,000,000 (3 מיליארד) ש"ח בפרסומות (921 מיליון דולר).

ב- 1996 נרכשה החברה ע"י חברת האחזקות Berkshire Hathaway שבשליטת המיליארדר Warren Buffett.  ב- 1996 נתח השוק את Geico היה פחות מ- 3%.  ב- 2012, נתח השוק של Geico היה יותר מ- 9%.

לקריאה נוספת על גאון הפרסום:

מה היא פרסומת טובה?


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה